Condizioni generali di vendita

§ 1 Ambito di applicazione, fornitore

(1) Le presenti Condizioni generali di vendita (CGV) si applicano a tutti i contratti di acquisto e prenotazione di autoveicoli conclusi tra Auto Vermittler Pro, [Address / Anschrift] (di seguito «noi») e i nostri clienti tramite questo sito web, per e-mail, per telefono o presso i nostri locali commerciali.

(2) Sono clienti ai sensi delle presenti CGV sia i consumatori (§ 13 BGB) sia gli imprenditori (§ 14 BGB). Condizioni divergenti del cliente si applicano solo se le abbiamo espressamente accettate per iscritto.

(3) La lingua del contratto è il tedesco. Le traduzioni delle presenti CGV hanno solo scopo informativo; fa fede la versione tedesca.

§ 2 Offerte di veicoli e conclusione del contratto

(1) La presentazione dei veicoli sul nostro sito web non costituisce un’offerta giuridicamente vincolante, ma un invito non vincolante a contattarci. È fatta salva la vendita nel frattempo.

(2) Tramite il sito web il cliente può inviare richieste non vincolanti (ad es. richiesta di prenotazione, richiesta su un veicolo, richiesta di essere richiamato). Con una richiesta non si conclude alcun contratto e non sorgono costi. I pagamenti diventano esigibili solo dopo la conclusione del contratto di acquisto (§ 4).

(3) Il contratto di acquisto si conclude solo mediante un accordo scritto separato (ordine vincolante del cliente e nostra accettazione), presso i nostri locali commerciali oppure per e-mail o posta. Mettiamo a disposizione del cliente il testo del contratto in forma testuale.

(4) Le descrizioni dei veicoli si basano sulla documentazione in nostro possesso e sui dati del costruttore. Le indicazioni sul chilometraggio complessivo corrispondono alla lettura del contachilometri, salvo diversa indicazione espressa. Dotazioni, immagini e dati tecnici hanno finalità descrittiva e non costituiscono una garanzia.

§ 3 Prenotazione

(1) Una prenotazione vincolante avviene con la conclusione del contratto di acquisto. Le modalità e le scadenze di pagamento sono concordate individualmente nel contratto di acquisto. Dal momento concordato il veicolo viene riservato al cliente e non viene più offerto a terzi.

(2) I pagamenti effettuati prima della consegna vengono interamente detratti dal prezzo d’acquisto. Il saldo del prezzo d’acquisto deve essere pagato al più tardi alla consegna o prima della spedizione del veicolo.

(3) Se il cliente non effettua puntualmente un pagamento concordato nel contratto di acquisto, possiamo recedere dal contratto dopo aver fissato un congruo termine supplementare. Resta impregiudicato il diritto di recesso dei consumatori previsto dalla legge (§ 7).

§ 4 Prezzi e pagamento

(1) Tutti i prezzi sono prezzi finali in euro, IVA inclusa. Per i veicoli soggetti a tassazione ordinaria è inclusa l’IVA di legge (attualmente il 19 %), indicata in fattura. Per i veicoli soggetti al regime del margine ai sensi del § 25a UStG l’IVA è inclusa nel prezzo ma non può essere indicata separatamente; tali veicoli sono contrassegnati di conseguenza nell’offerta.

(2) I costi di trasferimento, consegna, immatricolazione o targhe sono inclusi solo se espressamente indicato; vengono concordati separatamente prima della conclusione del contratto.

(3) Il pagamento avviene tramite bonifico bancario o tramite un link di pagamento da noi inviato (carta di credito tramite Stripe o criptovaluta tramite NOWPayments), se concordato.

§ 5 Consegna, spedizione, passaggio del rischio

(1) Dopo il pagamento integrale del prezzo d’acquisto, il veicolo viene consegnato a scelta del cliente presso la nostra sede oppure spedito all’indirizzo concordato. Il cliente può seguire lo stato del trasporto tramite il tracciamento della spedizione.

(2) Nei confronti dei consumatori, il rischio di perimento e di deterioramento accidentale passa al cliente con la consegna del veicolo. Nei confronti degli imprenditori, il rischio passa con la consegna al vettore.

(3) Il certificato di proprietà (Zulassungsbescheinigung Teil II) e le chiavi del veicolo vengono consegnati dopo il pagamento integrale.

(4) Prima della consegna ogni veicolo viene sottoposto a una nuova revisione principale (HU, «TÜV») presso un ente di controllo ufficialmente riconosciuto; il costo è incluso nel prezzo d’acquisto.

§ 6 Riserva di proprietà

Il veicolo resta di nostra proprietà fino al pagamento integrale del prezzo d’acquisto.

§ 7 Diritto di recesso per i consumatori

Nei contratti a distanza i consumatori hanno un diritto di recesso previsto dalla legge. I dettagli sono riportati nella nostra informativa sul diritto di recesso. Il recesso può essere esercitato anche online tramite la funzione «Vertrag widerrufen» (recedere dal contratto).

Diritto volontario di restituzione e cambio: indipendentemente dal diritto di recesso previsto dalla legge, il cliente può restituire il veicolo entro 21 giorni dalla consegna con rimborso del prezzo d’acquisto pagato oppure cambiarlo con un altro veicolo del nostro parco (l’eventuale differenza di prezzo viene conguagliata). Presupposto è che il veicolo venga restituito – salvo il normale utilizzo – nello stato in cui è stato consegnato e con tutte le chiavi, i documenti e gli accessori. Dettagli: Garanzia e restituzione.

§ 8 Garanzia legale per vizi

(1) Si applicano i diritti di legge in caso di vizi, salvo quanto diversamente stabilito di seguito.

(2) Veicoli usati venduti a consumatori: il termine di prescrizione dei diritti per vizi è di un anno dalla consegna del veicolo, a condizione che il consumatore sia stato informato specificamente di tale riduzione prima di rendere la propria dichiarazione contrattuale e che essa sia stata concordata espressamente e separatamente nel contratto di acquisto (§ 476, comma 2 BGB). In assenza di tale accordo separato si applica il termine di legge di due anni.

(3) I veicoli usati venduti a imprenditori sono venduti con esclusione della garanzia per vizi.

(4) La riduzione o l’esclusione di cui ai commi 2 e 3 non si applica alle richieste di risarcimento per lesione della vita, dell’integrità fisica o della salute, alle pretese per violazione degli obblighi con colpa grave o dolo, ai vizi taciuti con dolo né nella misura in cui abbiamo assunto una garanzia sulle caratteristiche.

(5) Inoltre concediamo su ogni veicolo una garanzia del concessionario della durata di 1 anno dalla consegna. Contenuto e condizioni risultano dalla dichiarazione di garanzia che il cliente riceve insieme al contratto di acquisto. La garanzia è gratuita; i diritti di legge del cliente restano invariati e non sono limitati dalla garanzia.

§ 9 Responsabilità

(1) Rispondiamo senza limiti in caso di dolo e colpa grave, di lesione della vita, dell’integrità fisica o della salute, ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi (Produkthaftungsgesetz) nonché nei limiti di una garanzia assunta.

(2) In caso di violazione per colpa lieve di un obbligo contrattuale essenziale (il cui adempimento rende possibile la regolare esecuzione del contratto e sul cui rispetto il cliente può regolarmente fare affidamento), la nostra responsabilità è limitata al danno tipico e prevedibile del contratto. Per il resto è esclusa la responsabilità per colpa lieve.

§ 10 Permuta e acquisto del veicolo del cliente

Le indicazioni del cliente nel modulo di acquisto («Vendi la tua auto») non sono vincolanti. Un contratto di acquisto si conclude solo mediante accordo separato dopo l’esame del veicolo. Non siamo obbligati a presentare un’offerta.

§ 11 Risoluzione delle controversie

Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori (§ 36 VSBG).

§ 12 Disposizioni finali

(1) Si applica il diritto della Repubblica federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Nei confronti dei consumatori questa scelta di legge si applica solo nella misura in cui non privi il consumatore della protezione garantita dalle disposizioni imperative del diritto dello Stato in cui ha la residenza abituale.

(2) Se il cliente è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico, il foro competente per tutte le controversie è la nostra sede.

(3) Qualora singole disposizioni delle presenti CGV fossero inefficaci, resta impregiudicata l’efficacia delle restanti disposizioni.

Aggiornamento: novembre 2026